LA MUJER PIRATA
Fecha del comentario: 07/02/08
TÍTULO: La mujer prirata
TÍTULO ORIGINAL: Anne of the Indies
PRODUCTORA: Twentieth Century Fox
PRODUCTOR: George Jessel
DIRECTOR: Jacques Tourneur
INTÉRPRETES: Jean Peters, Louis Jourdan, Debra Paget,
Herbert Marshall, James Robertson Justice, Thomas Gomez
GUIÓN: Arthur Caesar, Philip Dunne
MÚSICA: Franz Waxman
FOTOGRAFÍA: Harry Jackson (Color)
MONTAJE: Robert Fritch
¡Qué buenas
películas de piratas se hacían en los años 30, 40 y 50!. Este
subgénero dentro del cine de aventuras es uno de los que más se
hecha de menos en el cine actual si nos olvidamos de la trilogía
de PIRATAS DEL CARIBE, que la verdad es que ya no tiene demasiado
que ver con el cine de piratas puro, pero que aún así
consiguió uno de los mayores éxitos comerciales de los últimos
años. Desde los primeros clásicos del cine de piratas
encarnados principalmente por Errol Flynn en blanco y negro se
llegó en un corto período de tiempo a estas películas de
piratas que explotaban el color en su máxima expresión, porque
el color le ha dado una gran vitalidad a un género que tanto
afecta a los estados de ánimo.
Sinopsis:
“La intrépida corsaria Ana está a la cabeza de un barco
pirata, en ruta por los mares del Caribe en busca de venganza.
Pero se enamora del pirata Pierre, que no la corresponde. Cuando
se descubre que Pierre es un traidor al servicio de los ingleses,
Ana no puede matarlo y pone en peligro su propia vida...”.
La idea de plasmar a una mujer pirata en una película puede
resultar un tanto extraña porque se presupone que es un papel
que requiere de una condición física más fuerte para que las
luchas puedan resultar más realistas, sin embargo hay que decir
que la película ha conseguido paliar perfectamente ese problema
a través de los duelos y luchas a espada, porque una mujer puede
ser menos fuerte que un hombre, pero puede ser más hábil con la
espada, de modo que consiguiendo que las coreografías de las
luchas a espada sean convincentes el problema está resuelto, y
la película lo consigue perfectamente.
Una de las cosas que siempre que veo una película de Jacques
Tourner se me viene a la cabeza es lo bien que es capaz de
conseguir que en sus películas siempre esté sucediendo algo de
interés, tiene una capacidad de síntesis, quizás gracias a sus
inicios en películas en las que tenía que explotar todo su
ingenio para conseguir una gran eficacia con los pocos medios de
los que disponía, como sucedió por ejemplo en LA MUJER PANTERA,
todo un clásico del cine fantástico rodado con muy pocos
medios. Es una cualidad muy importante en su filmografía, en la
que hay muchos ejemplos que podríamos poner, sin ir más lejos
EL HALCÓN Y LA FLECHA, y es que esa facilidad para la síntesis
ofrece grandes posibilidades dentro del cine de aventuras, porque
por definición, en este tipo de películas suceden siempre
muchas cosas para conseguir la atención del espectador.
Cuando uno se pone a ver una película como ésta, tiene la
sensación de que el rodaje de la misma ha debido ser 
muy
distendido, es como si se notase que los actores disfrutaban de
lo que tenían que hacer, y esa sensación es muy contagiosa para
el espectador, que pasa hora y media de película realmente
entretenido. Creo que este es uno de los grandes secretos del
cine de aventuras, y que divide a las mismas según lo consigan o
no en mejores o peores películas, porque al final el estado de
ánimo es contagioso.
El trabajo que con la banda sonora de la película ha realizado
Franz Waxman me parece de un acierto pleno, de hecho ayuda mucho
a ambientar la película. Las bandas sonoras de las películas de
piratas tienen una gran importancia porque deben transmitir las
sensaciones de júbilo total por momentos, como las travesías
después de haber conseguido una gran victoria por ejemplo. Hay
que tener en cuenta que uno de los grandes compositores de los
años 30 y 40 dejó el listón muy alto en las películas de
piratas de Errol Flynn, en concreto Erich Wolfgang Korngold, de
modo que la comparación es muy compleja de superar por parte de
Waxman o de cualquier otro compositor, porque las bandas sonoras
de EL CAPITÁN BLOOD o EL HALCÓN DEL MAR del propio Korngold son
insuperables, pero el trabajo que realiza Waxman en esta
película es muy bueno también.
En cuanto a
las interpretaciones de la película podemos decir que todo el
reparto está perfectamente a la altura, tanto Thomas Gomez en el
papel de un Barbanegra muy carismático, magnífico Herbert
Marshall como el médico de abordo, y muy bien también Jean
Peters como la mujer pirata (que tuvo una carrera no demasiado
larga pero que dejó su huella en la Fox), la verdad es que
cumple perfectamente con un papel que no es para nada tan
sencillo como pueda parecer. También quiero destacar a Debra
Paget en un papel algo más secundario pero que consigue hacer
destacar gracias en buena parte a una belleza natural
indiscutible. Quizás el actor que menos nivel consigue bajo mi
punto de vista en la película es Louis Jourdan, que sin estar
mal, no es tan carismático como otros de los actores de la
película.
Por si fuera poco, todas las escenas de acción entre navíos,
con cañonazos sin parar tanto de un bando como del otro, están
perfectamente filmadas y son muy creíbles, algo que en algunas
ocasiones se hecha realmente en falta, por fortuna no es el caso
en esta ocasión.
Si os gustan las películas de aventuras en general yo no
dejaría escapar este título, es una película muy entretenida
de las que apetece ver en muchas ocasiones, como en esos momentos
en los que te pones a mirar tu videoteca y no encuentras nada que
te llame la atención en ese momento, pues en esas ocasiones las
películas de este tipo siempre son una alternativa. Para mí,
muy recomendable.
EL DVD
Imagen:
Nuevamente el master que
nos presenta Suevia ofrece una calidad de imagen notable, desde
luego hay que reconocer que el master de la Fox (y que en España
distribuye Suevia) ha sido restaurado de una manera notable. Algo
que en los clásicos es siempre imprescindible debido a la edad
de las películas.
La película viene presentada en su formato original
cinematográfico 1.33:1.
La restauración ofrece una nitidez muy considerable, puede que
no perfecta pero desde luego muy destacable. La 
calidad
de las sombras es también muy buena.
El contraste es también muy bueno, incluso en los momentos más
complicados como puedan ser las escenas nocturnas la visibilidad
es perfecta.
El color también se ha recuperado muy bien, por fortuna, porque
una película como ésta necesita de la vitalidad que ofrece el
color, de manera que era esencial recuperar la intensidad de los
colores originales.
El master aunque se ha limpiado, presenta algunas manchas, sin
demasiada importancia eso sí, y tampoco están presentes a lo
largo de todo el metraje de la película. Afortunadamente como he
dicho anteriormente son de escaso tamaño y por lo tanto no
molestan gran cosa. El grano se ha controlado bien y la imagen
presenta una buena suavidad.
El Edge Enhancement no es ningún problema. El alisamiento no es
tampoco importante ya que no llega a distraer al espectador.
Sonido:
El
sonido viene presentado en mono tanto en inglés como en la
versión doblada.
La versión
original nos ofrece un sonido claro y cumplidor, a pesar de
tratarse de un sonido mono. Los diálogos son perfectamente
entendibles en todo momento. No hay ruido de fondo. Un sonido muy
adecuado a la edad de la película, cumple más que de sobra.
La versión doblada presenta un sonido ligeramente inferior a la
versión original, por lo tanto también cumple más que con
creces para lo que suele ser habitual en los doblajes. Los
diálogos se entienden perfectamente. No hay ruido de fondo.
Se pueden modificar las opciones audio y las de subtítulos una
vez que comienza la película.
La edición se presenta en un DVD 5.
La edición que presenta Suevia procede de un master en muy
buenas condiciones, es una película que en zona 1 no ha sido
editada aún, pero dudo mucho que mejore esta edición cuando se
edite. Recomiendo sin duda la edición de Suevia.
EXTRAS
Ficha
artística.
Ficha técnica.
Carteles. Distintos posters de la película.
Filmografías selectas : Jean Peters, Luis Jourdan, Jacques
Tourneur.
Otros títulos de la colección.
VALORACIÓN DEL DVD
Imagen:
Sonido:
Original:
Doblaje:
Extras --
DISTRIBUIDORA: Suevia Films
FORMATO: 1.33:1 (4/3)
SONIDO: Mono en inglés y en
español
SUBTITULOS: Español
DURACION: 78:01
TIPO DE DISCO: DVD 5 (1 cara y 1 capa)
CAJA: Plástico
ZONA: 2 (PAL)
AÑO: 1951
PEDRO LUIS ZARZUELO